Flash Flood Watch Through Thursday Evening; Emisión de Flash Flood Watch Hasta el Jueves por la Tarde

Weather Information

The National Weather Service (NWS) has extended a Flash Flood Watch for Houston until 7 p.m. Thursday. This means conditions are favorable for flooding to occur.

Widespread rainfall has fallen from remnants of Tropical Storm Imelda. The National Weather Service forecasts additional storms developing this afternoon across parts of the southeast Texas region.

Protective Actions

Be Prepared. People should bring their pets inside and delay travel or outdoor activities during periods of heavy rainfall. If travel is unavoidable, reduce your speed to avoid hydroplaning.

If a Flash Flood Warning is issued for your area, DO NOT travel.

Property owners should ensure that street drains and ditches are clear of debris, so storm water can flow without obstructions. Blockages of drains, ditches, and culverts are the most frequent cause of flooding in neighborhoods.

Secure items that might float away in heavy rain and become lodged in drains or culverts. Avoid street parking to protect your vehicle and allow clear passage for response vehicles.

Lake Houston was lowered for a total of 1 foot after Memorial Day weekend to allow contractors to begin a rehabilitation project on the dam. The Contractors are securing the work site for the impending rain. 

Turn Around, Don’t Drown®: Do not drive through flooded areas. If you see water covering the road, do not attempt to cross it. Only a few inches of water can float a vehicle . If you find yourself in a dangerous situation where your vehicle is taking on water, get out of the vehicle, get to a higher position, and call 911.

Monitor Official Sources for Current Information: Harris County Flood Warning System (harriscountyfws.org), Houston TranStar (houstontranstar.org), and the National Weather Service Houston/Galveston Forecast Office (weather.gov/hgx).

Monitor Stream, Bayou, and Creek Conditions: Rain may move repeatedly across the same area, causing creeks and bayous to rise and possibly exceed their banks. Stay informed of current conditions and avoid traveling near creeks and bayous.

Avoid Traveling during Periods of Heavy Rain: Rain can reduce visibility and prevent you from seeing the road ahead, which could lead to accidents.

Now is the time to prepare:

🌧 Sign up for AlertHouston: www.alerthouston.org
🌧 View preparedness tips: http://bit.ly/2lWLyh6
🌧 Review our map of flood-prone roads (available in 6 languages): http://bit.ly/2x2RJlp

***

Información del Clima

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés) ha extendido una alerta de inundación repentina para Houston hasta las 7 p.m. del jueves. Esto significa que las condiciones son favorables para que ocurran inundaciones.

La lluvia generalizada ha caído de los restos de la tormenta tropical Imelda. El Servicio Meteorológico Nacional pronostica tormentas adicionales que se desarrollarán esta tarde en partes de la región sureste de Texas.

Acciones Protectoras

Estar preparado. Las personas deben traer a sus mascotas adentro y retrasar los viajes o actividades al aire libre durante los períodos de fuertes lluvias. Si el viaje es inevitable, reduzca su velocidad para evitar el hidroplaneo.

Si se emite una Advertencia de inundación repentina para su área, NO viaje.

Los propietarios deben asegurarse de que los desagües y las zanjas de las calles estén libres de escombros, para que el agua de tormenta pueda fluir sin obstrucciones. Los bloqueos de desagües, zanjas, y alcantarillas son la causa más frecuente de inundaciones en los vecindarios.

Asegure los artículos que puedan flotar bajo una fuerte lluvia y quedar alojados en desagües o alcantarillas. Evite estacionar en la calle para proteger su vehículo y permita un paso despejado para los vehículos de primera respuesta.

El Lago Houston fue bajado por un total de 1 pie después del fin de semana del Memorial Day para permitir que los contratistas comiencen un proyecto de rehabilitación en la presa. Los contratistas están asegurando el sitio de trabajo para la lluvia inminente.

No conduzcas por áreas inundadas. Si ve agua cubriendo el camino, no intente cruzarlo. Solo unas pocas pulgadas de agua pueden flotar en un vehículo. Si se encuentra en una situación peligrosa donde su vehículo está tomando agua, salga del vehículo, suba a una posición más alta y llame al 911.

Supervise las fuentes oficiales para obtener información actual: Sistema de advertencia de inundaciones del condado de Harris (harriscountyfws.org), Houston TranStar (houstontranstar.org) y la Oficina de Pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional de Houston / Galveston (weather.gov/hgx).

Monitoree las condiciones del arroyo, pantano y arroyo: la lluvia puede moverse repetidamente a través de la misma área, haciendo que los arroyos y pantanos se eleven y posiblemente excedan sus orillas. Manténgase informado de las condiciones actuales y evite viajar cerca de arroyos y pantanos.

Evite viajar durante períodos de fuertes lluvias: la lluvia puede reducir la visibilidad y evitar que vea el camino por delante, lo que podría provocar accidentes.

Ahora es el momento de prepararse:

🌧 Regístrese en AlertHouston: www.alerthouston.org
🌧 Ver consejos de preparación: http://bit.ly/2lWLyh6
🌧 Revise nuestro mapa de carreteras propensas a inundaciones (disponible en 6 idiomas): http://bit.ly/2x2RJlp